1. My advice to Parks Canada is answered in part in my answer to question 1 (above).

Les conseils que j'aimerais donner à Parcs Canada se retrouvent en partie dans ma réponse à la première question (ci-dessus).

2. The answer sheet, on which you have entered all your answers, is fed through an optical reader.

La feuille de réponses, sur laquelle vous avez inscrit toutes vos réponses, est lue par un lecteur optique.

3. Telephone answering services for absent subscribers

Service de répondeur téléphonique (pour les abonnés absents)

4. Administrative support, including collecting, processing and systemising data, and telephone answering and answering of questions via chat modules

Services de support administratif, notamment collecte, traitement et systématisation de données ainsi que réponses au téléphone et réponses à des questions par le biais de modules de conversation

5. Telephone-answering service (for temporarily absent subscribers)

Services de répondeurs automatiques (pour des clients temporairement absents), publicité, conseil et assistance en matière de gestion et d'organisation commerciales, conseil et assistance en matière d'assistance aux tâches commerciales

6. Answering services for absent subscribers, advertising and promotional activities

Services de réponse pour abonnés absents, activités publicitaires et promotionnelles

7. Because luxury is answering and adapting to your needs.

Parce que le luxe c’est avant tout, une réponse adaptée à vos désirs.

8. Elton John answered the same advert.

Elton John en fait la publicité.

9. Telephone answering services (for subscribers who are temporarily absent)

Service de répondeur téléphonique (pour abonnés momentanément absents), publicité, y compris mise à disposition d'interfaces utilisateurs interactives comme publicité et comme support de communication entre des utilisateurs et des personnes cherchant soit à vendre soit à acheter, aide à la direction des affaires et administration commerciale, travaux de bureau, vente aux enchères, aide à l'achat de produits et de services pour le compte de tiers, collecte et administration de données sous formes d'adresses, numéros de téléphones, informations de marketing et de vente, ainsi que vente et distribution de ces données

10. – ‘telephone-answering service (for temporarily absent subscribers)’, within Class 35;

– « services de répondeurs automatiques pour des clients temporairement absents », relevant de la classe 35 ;

11. The orange-rumped agouti answered the door.

C'est l'agouti à fesses oranges qui a ouvert.

12. Calls Answered = ANSWD Calls Abandoned = ABAND Report Name:

Rapport sommaire d’analyse des appels Titre de la colonne/des données :

13. That night, we answered the age-old question:

Ce soir-là, nous répondîmes à l'éternelle question:

14. Finally, I will not indulge myself by answering ad hominem arguments.

Enfin, je ne me laisserai pas aller à répondre à des arguments ad hominem.

15. Finally, I will not indulge myself by answering ad hominem arguments

Enfin, je ne me laisserai pas aller à répondre à des arguments ad hominem

16. Answering that question has led AARD scientists into a relatively unstudied field.

Pour répondre à cette question, les spécialistes d’AARD doivent s’aventurer sur un terrain relativement inconnu.

17. “Christ’s second advent was realized in 1914,” he answered.

“La seconde venue du Christ a eu lieu en 1914”, a- t- il répondu.

18. Your phone answering is adapted to fit your needs and your schedule.

Vous adaptez votre accueil téléphonique en fonction de vos besoins et de votre planning.

19. Calls Answered = Calls Answd Calls Abandoned = Calls Abdnd Report Name:

Appels ayant obtenu une réponse = Calls answd Appels abandonnés = Calls Abdnd ???

20. Calls Answered = ANSWD Calls Abandoned = ABAND Centrex Perimeter Report Name:

Appels ayant obtenu une réponse = ANSWD Appels abandonnés = ABAND Centrex Perimeter Titre du rapport :

21. Affluence No Answer

La prospérité ne procure pas le bonheur

22. Telephone answering and messaging services, in particular for subscribers who are absent and/or unavailable

Services de réponse et de messages téléphoniques notamment pour abonnés absents et/ou indisponibles

23. Is Abortion the Answer?

L’avortement est- il la solution ?

24. Calls Answered = Calls Answd Calls Abandoned = Calls Abdnd Centrex MAX 100 Report Name:

Appels ayant obtenu une réponse = Calls answd Appels abandonnés = Calls Abdnd ??? Centrex MAX 100 Titre du rapport :

25. Radio advertising, telephone answering and messaging, in particular for subscribers who are absent and/or unavailable

Publicité radiophonique. Services de réponse et de messages téléphoniques notamment pour abonnés absents et/ou indisponibles

26. If so, please suggest ways of adapting them for SMEs where appropriate when answering the questions below.

Dans l’affirmative, veuillez indiquer, le cas échéant, comment les adapter aux PME lorsque vous répondrez aux questions ci-dessous.

27. In answer to the question, page 367 "He's entitled to file a grievance?" his answer was "oh, absolutely.

Il a précisé que les commentaires négatifs formulés par les superviseurs du plaignant concernaient la question du régime de soins dentaires.

28. I think after three months of answering phones next to a pile driver, they felt sorry for me

Après trois mois à répondre au téléphone à côté d' un marteau- piqueur, ils ont eu pitié

29. Why didn' t you answer my letters?

Pourquoi ne pas m' avoir répondu?

30. Jesus adroitly squelched all revolutionary talk by answering: “Pay back, therefore, Caesar’s things to Caesar, but God’s things to God.”

Jésus réprima adroitement tout discours révolutionnaire en leur répondant : “Rendez donc les choses de César à César, mais les choses de Dieu à Dieu.”

31. According to Ms Drennar, Mr. Thompson had actually answered the questions in order too, paragraph by paragraph.

Selon Mme Drennar, M. Thompson a aussi répondu à ces questions dans l'ordre, un paragraphe après l'autre.

32. He also told ABC News that she lost the crown because of how she answered the question.

Il a également ajouté qu'elle a perdu sa couronne à cause de la manière dont elle a répondu à la question.

33. But the audacious trumpets of the working class were answered by the equally loud bells of San Filmino

Aux trompettes prolétaires répondaient...... les cloches de Saint Firmin

34. Before answering, let us ask whether this hypothesis of a growth of consciousness of Justice is admissible, is probable and is desirable?

Avant de répondre, demandons-nous si cette hypothèse, c'est-à-dire celle d'un développement de la conscience de la Justice, s'avère admissible, ou probable, ou souhaitable.

35. When asked if they would vote for al-Qaeda, just 1% of Pakistanis polled answered in the affirmative.

Lorsqu'on leur a demandé s'ils voteraient pour Al-Qaïda, seulement 1 % des répondants pakistanais ont répondu par l'affirmative.

36. In # the Bolivarian Government answered the Secretary-General's call to address the food crisis in the Niger Basin

En # le Gouvernement du Venezuela a répondu à l'appel lancé par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies dans le but d'apporter une solution aux crises alimentaires dans le bassin du Niger

37. Operating an airconditioner or a dehumidifier is one answer.

Des appareils pour climatiser ou déshydrater l’air sont une solution.

38. Thanks for your enthousiastic answer to this advance sale!

Merci pour cette réponse enthousiaste à la prévente!

39. Subject: Alcatel Italia: Community funding for telecommunications (Supplementary Answer

Objet: Alcatel Italie: Fonds communautaires en faveur des TLC (Réponse complémentaire

40. Effective recruitment advertising copy will answer the following questions:

Voici le type de questions auxquelles une publicité de recrutement efficace doit normalement répondre :

41. Trade Secrets: The Answer Book for SMEs Country Adaptations

Secrets commerciaux : manuel de réponses destiné aux petites et moyennes entreprises (adaptations nationales)

42. 8. answers to requests for ad hoc meetings;

8) les réponses aux demandes de réunions ad hoc;

43. • question and answer format to address deficiencies noted in NON

• format questions et réponses pour résoudre les insuffisances mentionnées dans l'ANC

44. Ms Drain then addressed the marking of Ms Evans’ answer.

Mme Drain a ensuite expliqué la façon dont la réponse de Mme Evans a été notée.

45. The prayer of Psalm 83:17, 18 will be answered, for these enemies of God will “become abashed and perish.”

La prière consignée en Psaume 83:17, 18 sera exaucée, car les ennemis de Dieu ‘deviendront confus et périront’.

46. The accounting officer should provide factual answers and explanations.

L’administrateur des comptes doit se montrer précis dans ses réponses et dans ses explications.

47. The next block on the answer sheet is reserved for Adaptability.

Le prochain bloc sur la feuille de réponses est réservé à la compétence adaptabilité.

48. The answer to all these questions is wool —versatile, durable wool!

De quoi s’agit- il? De la laine, fibre résistante aux multiples usages.

49. To every potential problem there is possible a pro-active answer.

Il est donc possible de réagir pro activement aux éventuels problèmes techniques.

50. Other statistical tests and additional data can help answer attribution questions.

D'autres vérifications statistiques et des données supplémentaires peuvent aider à répondre aux questions d'attribution.

51. Speaker, I could not agree more that tariffs are not the answer

Monsieur le Président, je suis entiérement d'accord avec le député; mettre en place une nouvelle législation douaniére n'est pas une solution

52. • Please read each question carefully and answer as accurately as you can.

• Lis chaq ue q ues tion attentivem ent et répo nds aus si précisém ent que p oss ible.

53. The answer must include a rejection of flagrant injustice and abject poverty

Notre réponse doit inclure le rejet des injustices flagrantes et de la pauvreté abjecte

54. (Exhibit A15 included the question and the Board notes of her answer.)

(La pièce A15 comprend la question et les notes du jury sur la réponse donnée par la candidate.)

55. – ‘telephone answering service (for temporarily absent subscribers), business management and organisation consulting and assistance, consulting and assistance in connection with attending to business duties’, within Class 35;

– «services de répondeurs automatiques (pour des clients temporairement absents), conseil et assistance en matière de gestion et d’organisation commerciales, conseil et assistance en matière d’assistance aux tâches commerciales», relevant de la classe 35;

56. – ‘telephone-answering service (for temporarily absent subscribers), business management and organisation consulting and assistance, consulting and assistance in connection with attending to business duties’, within Class 35;

– « services de répondeurs automatiques (pour des clients temporairement absents), conseil et assistance en matière de gestion et d’organisation commerciales, conseil et assistance en matière d’assistance aux tâches commerciales », relevant de la classe 35 ;

57. Complete the following phrase with several answers: My soul delighteth in .

Complète l’expression suivante avec plusieurs réponses : mon âme fait ses délices de(s) .

58. In my view, the answers lie in the process of adaptation.

Je pense que les réponses se trouvent dans le processus d’adaptation.

59. In my view, the answers lie in the process of adaptation

Je pense que les réponses se trouvent dans le processus d'adaptation

60. Answer all four questions: each question represents 20 points Part Five: 80 points.

Partie cinq : 80 points Répondez aux quatre questions : chacune vaut 20 points.

61. As to how instinct arose and became hereditary, “we are given no answer”

“Nous ne trouvons aucune réponse” sur la façon dont la conduite instinctive a fait son apparition et s’est fixée de manière héréditaire.

62. The most satisfactory answer addresses the issue by referring to the institutional setting:

La réponse la plus pertinente se réfère au cadre institutionnel:

63. Obviously, the answer to air pollution does not lie simply in higher chimneys.

Il est évident que la solution au problème de la pollution atmosphérique ne réside pas simplement dans la construction de cheminées plus hautes.

64. The programmes have been adapted to better answer the needs of the beneficiaries.

Les programmes ont été adaptés pour mieux répondre aux besoins des bénéficiaires.

65. The programmes have been adapted to better answer the needs of the beneficiaries

Les programmes ont été adaptés pour mieux répondre aux besoins des bénéficiaires

66. This was originally the question to which Benjamin's argument is actually the answer.

C'était là, à l'origine, la question à laquelle le texte de Benjamin répond.

67. Further, there was no notation that other acceptable answers would be accepted.

De plus, il n'y a aucune note mentionnant que d'autres réponses pouvaient être acceptées.

68. But answers will emerge as more details about the operation become known.

Mais des réponses émergeront lorsque davantage de détails seront connus sur l’opération commando à Abottabad.

69. And the answers to next week's organic chemistry test are selling briskly.

Les réponses du prochain test de chimie se vendent bien.

70. A complete range of baguettes and white breads able to answer all your needs.

Une gamme complète de baguettes et pains blancs pour répondre à tous vos besoins.

71. Question regarding the benefit of adjuvant chemotherapy in older patient is difficult to answer.

Chez les patients âgés, le bénéfice d’une chimiothérapie adjuvante est sujet à discussion.

72. Track average speed-to-answer, call resolution times, hold times, and call abandonment rates.

Obtenez les statistiques sur le délai moyen de réponse, les temps de résolution des problèmes, les temps d’attente et les taux d’abandon d’appels.

73. • A Guide for Modifying Bed Systems and Using Accessories to Reduce the Risk of Entrapment What if I have a question that wasn't answered here?

Vous pourrez aussi considérer des mesures d'atténuation pour les systèmes de lit qui ont des résultats serrés.

74. We answer any specific request and we adapt the Information Technology to your job.

Nous répondons à toute demande particulière et nous adaptons l'informatique à votre métier.

75. Thank you very much, Mr Liikanen, for an absolutely excellent and very interesting answer.

- Merci beaucoup, M. Liikanen, pour cette réponse tout à fait excellente et très intéressante.

76. The board's answer to my query is inconsistent with its actions respecting Question 2.

La réponse du jury à ma question ne correspond pas à sa façon de traiter la question 2.

77. They wanted answers and a concrete plan for taking action on air pollution.

Les habitants du sud-est du Michigan sont aussi préoccupés par la qualité de l’air.

78. The adjectival scoring guide was used in marking the answers to this question.

Le jury a évalué les réponses des candidates au moyen du guide de cotation qualitative.

79. [4] Adapted from Questions and answers about opening up access to research results.

[4] Adapté de « Questions and answers about opening up access to research results ».

80. His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ate

Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimer